Advocates say administrative citations could help the city crack down on problems; opponents worry about fines run amok.