The company collects intelligence from disparate public agencies that could help suppliers craft better proposals and pitches. The funding reflects the growing role of AI in government procurement.