XREAL has announced a refreshed version of its XREAL One glasses that bring a few key improvements for $50 less than the old pair.