Susan Choi’s “Flashlight” explores the space between knowing and remembering — a haunting of shadows growing long.