Three tenants are leasing over 65,000 square feet of office space at 386 Park Avenue South in Manhattan’s NoMad neighborhood.