From Tucson to Phoenix, explore the top Greek restaurants in Arizona where traditional recipes and bold flavors shine.