Google faces legal action over claims that its Gemini AI was secretly enabled to monitor Gmail, Chat and Meet data without user consent.