Swiss startup Mimic Robotics has raised $16m in a Series B funding round that the company said will enable its push into ‘frontier physical AI’.