Hotels market themselves as havens of comfort and convenience, but they’re also shared spaces where thousands of strangers ...