From classic scoops to creative twists, we taste-test ice cream cookie sandwiches to find out which spot serves the ultimate ...