RBX sued Spotify, alleging the company ignored billions of bot-generated streams that boosted stars like Drake while cutting earnings for real artists.