Long before typing bubbles and blue ticks got our hearts racing, Hindi cinema understood that romance needed distance, and a handwritten letter to bridge it.