The Great Wealth Transfer means many may inherit homes, but high taxes, maintenance costs, and legal issues can limit real wealth gains. Learn what to expect.