Colorado voters provided a vital boost to the state’s universal school meals program Tuesday night, as two ballot measures directing more funds to the effort cruised to comfortable victories.