Analyst highlights three overlooked software companies he says are undervalued despite strong demand for automation, ...