Perplexity's legal dispute with Dow Jones intensifies as the $20 billion AI startup defends its search engine against copyright infringement claims.