Hiring the right people has never been easy—or cheap. Over the last few years, the cost of recruitment has risen sharply.

Like almost every team in baseball, the Red Sox make it a habit of not publicizing their payroll budget. It’s long been club policy to keep that confidential, since revealing too much could put them ...