A Chinese immigrant math teacher won an award for his memoir exposing the politicized U.S. education system. "Unbalanced" detailed his journey from finance to teaching.