Pi Coin struggles with weak investor participation and bearish indicators as price remains rangebound between key levels.