A Co Fermanagh firm is celebrating after securing a share of a 3.2 million euro (£2.8 million) contract to replace road signs in the Republic of Ireland .