Tactile Systems Technology Inc (TCMD) reports a robust 17% revenue increase and raises full-year guidance, despite challenges in lymphedema segments.