AI agents can navigate course sites, consume materials and complete assignments, effectively simulating student engagement.