A new Washington bill could block listings without an energy grade. Sellers and buyers face potential extra cost and delay.