One of Massachusetts’ largest companies has brought on board members from a multinational coffee chain and a Japanese pharma ...