Today it’s an Italianate apartment building wedged between an Indian restaurant and a Target. But what stood half a century ...