Chicago’s decision to close 50 schools was followed by a year of confusion, lost records, overcrowding and academic backsliding.