After reading Die My Live in book club, Martin Scorsese knew it had to be made into a film. Now it's rewriting cinema's ...