The strikes, in retaliation for an Israeli attack on a key Iranian gas field, sent fuel prices soaring and risked drawing Iran’s Arab neighbors directly into the conflict.