An all-new 20/20 reveals never-before-seen evidence in a chilling cold case that disturbed Central California for decades.