Army officials must act with more urgency to alert law enforcement and family members of “missing” soldiers under a new policy.