Omega-3 supplements come in different types, amounts, and from different sources, so we asked a pharmacist how to pick the right one.