The coffee-shop giant has been beset by a new generation of drive-thru-only beverage concepts. CEO Brian Niccol is undeterred. "I already ...