Stablecoin giant Tether has tripled its USDT supply since 2023, and generating profits that would make major banks jealous.