We taste-tested Trader Joe’s Mini Sheet Cakes and ranked every flavor. See why Yellow with chocolate frosting wins—and which ...