The level of work needed to rebuild Supercell’s Squad Busters would have made it also a completely new game, says the team behind the project.