Google's beloved AI image generator, Nano Banana, is getting upgraded with better understanding and higher quality.