The Chicago-rooted quintet, which features some of the city’s most adventuresome players, will appear with the Chicago Philharmonic Tuesday at the Auditorium Theatre.