The average first-time home buyer in the US is older than ever, but a new proposal could leave them paying off a mortgage until old age.