From a frightening place to a welcoming public space, Jurain Graveyard’s transformation reflects how design can heal a community’s memory ...