Students now evaluate colleges not only by academic reputation but also by the quality of their digital campus experience.