The fall finale ends with one doctor’s life in jeopardy and another facing a scary diagnosis. Plus, we saw the continued impact of a marital separation and other characters finding blossoming romance.