An award-winning principal explains why the best schools go beyond language and focus on creativity, safety, and confidence.