Protein is popping up in everything from popcorn to coffee. Here’s why it’s trending and what you need to know.