Tennessee’s new online-only energy assistance application system crashed Monday, its first day, leaving hundreds of residents unable to apply for help paying heating bills as winter approaches.