U.S. president is turning up the heat on beef packers. Ottawa, as usual, prefers to marinate.