Wendy’s third-quarter results reflected persistent sales challenges in its U.S. business, even as overall performance topped Wall Street’s revenue and profit expectations. Management pointed to ...