The DC Public Education Fund revealed a $20M anonymous investment to help push the needle forward for math learning.