After decades of obscurity, a bookish style of lettering is everywhere. Some typeface connoisseurs say it’s gone too far.

LibreOffice is actively improving its font replacement feature to keep pace with major shifts in Microsoft’s standard ...