A newly uncovered patent from Toyota reveals plans to compensate drivers for sharing their vehicle data.