At-home tests of the gut's microbiome are trending, but doctors say the technology is getting ahead of medical knowledge ...